Ambiguidade

In: http://crasesemcrise.blogspot.com.br/2009/10/bom-pra-burro.html

Ocorre ambiguidade quando a frase apresenta mais de um entendimento. É inadequação grave, se detectada em textos objetivos, tais como dissertações, laudos médicos, sentenças judiciais e demais textos que cumprem a função denotativa da linguagem.

Analisemos o seguinte enunciado:

Apesar de uma proibição do governo à prática imposta em 2011, a circuncisão ainda é feita, especialmente entre as famílias pobres nas áreas rurais.

Sem conhecimento de mundo, o leitor ficará em dúvida: o que foi imposta em 2011 – a prática ou a proibição?

É de fundamental importância que a primeira leitura do texto seja feita pelo próprio redator – fase da autocrítica e da autocorreção.

Inadequações, como a detectada no fragmento anterior, devem ser resolvidas, o que é fácil. Por vezes, altera-se a sintaxe e elimina-se a inadequação.

Assim: “A circuncisão ainda é feita, especialmente entre as famílias pobres nas áreas rurais, apesar de uma proibição do governo, datada de 2011.”

Outros exemplos de períodos ambíguos:

• Ao chegar ao pronto-socorro, não foi possível a internação imediata da vítima, que tinha a perna lesionada, haja vista o hospital estar lotado. Mas, ainda no ambulatório, a vítima recebeu medicamentos para dor e fizeram curativos no local.

• A mulher do jornalista João Batista de Carvalho, que morreu na madrugada desta quinta-feira, professava a religião católica.

• Padre fábio de melo critica quem vai às ruas, mas é corrupto

• Última notícia: morre pai de bebê palestino queimado vivo